English version, see below
La version anglaise se trouve ci-dessous
GENEVE (3 septembre 2015) – L’Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti, Gustavo Gallón, se rendra en Haïti du 6 au 15 septembre 2015 afin d’analyser la situation des droits de l’homme dans le pays et d’observer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans son rapport au Conseil des droits de l’homme de mars 2015.
« Lors de cette quatrième visite, je souhaite faire le suivi du processus électoral de 2015 et écouter les préoccupations des Haïtiens et des Haïtiennes, en particulier de ceux qui sont rentrés de République dominicaine », a indiqué M. Gallón.
« Je vais être particulièrement attentif aux progrès effectués sur les cinq priorités mentionnées dans mon dernier rapport, à savoir l’analphabétisme, la détention préventive, la transparence et la crédibilité des élections, les violations des droits humains commises dans le passé, et le relogement dans des conditions durables et dignes de toutes les personnes déplacées en raison du séisme de 2010 et de catastrophes ultérieures et qui continuent à vivre dans des camps », a-t-il dit.
Comme lors de sa mission précédente, l’Expert indépendant se déplacera aussi en dehors de Port-au-Prince pour évaluer la situation des droits de l’homme en dehors de la capitale. Les informations recueillies serviront à la préparation du rapport que l’Expert indépendant doit présenter au Conseil des droits de l’homme en 2016.*
Durant sa mission, l’Expert indépendant rencontrera les autorités haïtiennes, y compris l’Office de la Protection du Citoyen, le corps diplomatique, des représentants de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) et des agences de l’ONU, des défenseurs des droits de l’homme, et des organisations de la société civile.
L’Expert indépendant tiendra une conférence de presse le 15 septembre 2015 (heure à confirmer), dans la salle de conférence du siège de la MINUSTAH, afin de présenter les observations préliminaires de sa visite. L‘accès à la conférence de presse est strictement limité aux journalistes.
(*) Pour consulter les derniers rapports de l’Expert indépendant: http://ap.ohchr.org/documents/dpage_f.aspx?m=47
***
Le Conseil des droits de l’homme a nommé M. Gustavo Gallón comme Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti en juin 2013. M. Gallón a plus de 30 ans d’expérience en tant que défenseur des droits de l’homme et professeur universitaire en droit public et droits humains. Il a été Représentant spécial de la Commission des droits de l’homme des Nations unies pour la Guinée équatoriale (1999-2002). Il est actuellement le Directeur de la Commission colombienne des juristes depuis sa création en 1988. M. Gallón est indépendant de tout gouvernement et effectue son mandat en sa seule capacité individuelle. Pour en savoir plus: http://www2.ohchr.org/french/countries/ht/mandate/index.htm
Nations Unies Droits de l’Homme, fiche pays – Haïti:
http://www.ohchr.org/FR/countries/LACRegion/Pages/HTIndex.aspx
_________________________
Haiti: UN rights expert in follow-up mission to assess implementation of his recommendations
GENEVA (3 September 2015) – United Nations Independent Expert Gustavo Gallón will visit Haiti from 6 to 15 September 2015 to assess the situation of human rights in the country, and to monitor progress on the implementation of the recommendations included in his report* to the Human Rights Council in March 2015.
“During this fourth visit, I would like to follow up the 2015 electoral process, as well as to listen to the concerns of Haitians, particularly those who have returned to Haiti from the Dominican Republic,” Mr. Gallón said.
“I will pay particular attention to progress made on the five priorities set in my last report, i.e., illiteracy, pre-trial detention, transparency and credibility in the holding of the elections, violations of human rights perpetrated in the past, and the resettling, in suitable and long-term housing, of all those displaced by the 2010 earthquake and subsequent disasters who are still living in camps,” he explained.
As in his previous mission, the Independent Expert will travel outside Port-au-Prince in order to assess the human rights situation outside the capital. The information collected will be the basis for the preparation of the report that the Independent Expert must present to the Human Rights Council in 2016.*
During his mission, Mr. Gallón will meet with Haitian authorities, including the Office of Citizen Protection, the diplomatic corps, representatives of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and UN agencies, human rights defenders and civil society organizations.
The Independent Expert will hold a press conference on 15 September 2015 (time to be confirmed) in the conference room of MINUSTAH headquarters to present the preliminary findings of his visit. Access to the press conference is strictly limited to journalists.
(*) Check the last reports of the Independent Expert: http://ap.ohchr.org/documents/dpage_f.aspx?m=47
***
The Human Rights Council appointed Mr. Gustavo Gallón as Independent Expert on the situation of human rights in Haiti in June 2013. Mr. Gallón has over 30 years of experience as a human rights defender and as university professor in public law and human rights. He was the Special Representative of the United Nations Human Rights Commission to Equatorial Guinea from 1999 to 2002. He is currently the director of the Colombian Commission of Jurists since its inception in 1988. Mr. Gallón is independent from any government and conducts his mandate in his sole individual capacity. To know more:http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/CountriesMandates/HT/Pages/IEHaiti.aspx
United Nations Human Rights, country profile – Haiti:
http://www.ohchr.org/EN/Countries/LACRegion/Pages/HTIndex.aspx
