English version, see below
Vea abajo la versión en inglés
GINEBRA (18 de marzo 2016) – El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Michel Forst, pidió hoy al Gobierno de Honduras que “tome medidas inmediatas y concretas, para evitar el riesgo de que el país se convierta en una zona de impunidad para los asesinos de defensores de derechos humanos”.
La exhortación del Sr. Forst se produce tras otro asesinato de un dirigente del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), la organización fundada y liderada por la destacada dirigente indígena Berta Cáceres, defensora de los derechos del medio ambiente y de la mujer matada hace pocos días.
El asesinato de Nelson García ocurrió el 15 de marzo poco después de haber presenciado un desalojo forzado llevado a cabo por las fuerzas de seguridad en la zona de Río Lindo, al sur de San Pedro Sula. “Esta nueva tragedia deja al descubierto una vez más las principales fallas en la protección de los defensores en el país”, dijo el experto.
“En medio de incesantes ataques contra defensores del medio ambiente y de los pueblos indígenas, es hora de que las autoridades hondureñas tomen medidas concretas para garantizar la seguridad de todos los defensores de los derechos humanos en el país y sus familias,” subrayó el Sr. Forst, recordando la obligación de los Estados a garantizar la seguridad y la protección para todos los defensores de derechos humanos o activistas dentro de sus fronteras.
“Insto al Gobierno de Honduras a condenar públicamente el asesinato de Nelson García y garantizar una investigaci ón inmediata, independiente e imparcial sobre su muerte”, señaló. “Este ciclo de violencia sólo se detendrá cuando se enfrente a la impunidad y los autores de esos atentados comparezcan ante la justicia”.
Según varios informes recibidos por el Relator Especial, Honduras se ha convertido en uno de los países más peligrosos del mundo para los defensores de derechos humanos, en particular los que promueven los derechos relacionados con temas del medio ambiente y la tierra.
El 5 de marzo, después de la muerte de Berta Cáceres, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidió medidas cautelares a favor de todos los miembros del COPINH, que enfrentaban una escalada de amenazas y acoso. “Sin embargo, lamentablemente esto no ha impedido el asesinato del Sr. García”, concluyó el Sr. Forst.
La declaración de Sr. Forst también ha sido respaldada por Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai; el del Relator Especial sobre los Derechos Humanos y las sustancias y desechos peligrosos, Başkut Tuncak, y el Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible, John Knox.
***
El Sr. Michel Forst (Francia) fue designado Relator Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos por el Consejo de los Derechos Humanos de la ONU en 2014. El Sr. Forst tiene una vasta experiencia en el tema de los derechos humanos, específicamente sobre la situación de los defensores de derechos humanos. Fue Presidente de Amnistía Internacional (Francia) y Secretario de la primera Cumbre Mundial sobre Defensores de Derechos humanos en 1998. Para mayor información, visite: http://www.ohchr.org/SP/
Lea el informe del Relator Especial sobre las amenazas globales que enfrentan los defensores, y sobre la situación de los defensores de los derechos de la mujer:
http://www.ohchr.org/SP/
Los Relatores Especiales de la ONU forman parte de los ‘Procedimientos Especiales’, el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, que reúne a los mecanismos de investigación y monitoreo establecidos por el Consejo de Derechos Humanos para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su labor. Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título individual.
ONU Derechos Humanos, página de país – Honduras: http://www.ohchr.org/SP/
GENEVA (18 March 2016) – The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Michel Forst, today urged the Government of Honduras “to take immediate and concrete actions, or risk turning the country into a lawless killing zone for human rights defenders.”
Mr. Forst’s appeal comes after the killing of yet another outspoken leader of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations Honduras (COPINH), the organization founded and led by prominent indigenous leader Berta Cáceres, an environmental and women human rights defender slain earlier this month
Nelson García’s killing reportedly occurred on 15 March, shortly after he had witnessed a forced eviction carried out by security forces in the Río Lindo area, South of San Pedro Sula. “This new tragedy points once again to major faults in the protection of rights defenders in the country,” the expert said.
“Amid unrelenting attacks against environmental and indigenous defenders, it is high time the Honduran authorities take concrete steps to ensure safety for all human rights defenders in the country, and their families,” Mr. Forst stressed recalling States’ obligation to guarantee security and protection for all human rights defender or activists within its borders.
“I urge the Hunduran Government to publicly condemn the assassination of Nelson García and ensure an immediate, independent and impartial investigation into his death,” he said. “This cycle of violence will only stop when impunity is addressed and perpetrators of such attacks are put to justice.”
According to numerous reports received by the Special Rapporteur, Honduras has become one of the most dangerous countries in the world for human rights defenders, particularly those promoting rights related to environment and land issues.
On 5 March, after the death of Berta Cáceres, the Inter-American Commission on Human Rights decided to call for precautionary measures for all members of COPINH as they were suffering an escalation of threats and harassment. “However, this has regrettably not prevented Mr. García’s murder,” Mr. Forst concluded.
The statement by Mr. Michel Forst has been endorsed by the Special Rapporteurs on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai; on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes Başkut Tuncak: and on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, John Knox.
***
Mr. Michel Forst (France) was appointed by the Human Rights Council as the UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders in 2014. Michel Forst has extensive experience on human rights issues and particularly on the situation of human rights defenders. In particular, he was the Director General of Amnesty International (France) and Secretary General of the first World Summit on Human Rights Defenders in 1998. For more information, log on to:
http://www.ohchr.org/EN/
Read the Special Rapporteur’s reports on the global threats facing human rights defenders, and on the situation of women human rights defenders: http://www.ohchr.org/EN/
The UN human rights experts are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights, is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.
UN Human Rights, Country Page – Honduras: http://www.ohchr.org/EN/
