El autor de los libros de Kika Superbruja, Knister, ha presentado ayer en Madrid el nuevo título de la colección, Kika Superbruja y los Dinosaurios, editado de forma simultánea en tinta y en Braille. Le han acompañado en la presentación la directora general de la Editorial Bruño, Trini Marull, el director del Servicio Bibliográfico de la ONCE donde ha sido trascrito el libro-, Emiliano Martín, y el director general adjunto de Servicios Sociales para Afiliados de la ONCE, Vicente Ruiz.
La Colección Kika Superbruja ha vendido más de 3 millones de ejemplares en España y más de 10 millones en el mundo, donde ha sido traducida a 35 lenguas. En esta ocasión, Kika Superbruja emprenderá una auténtica aventura prehistórica repleta de dinosaurios. Y lo más divertido es que esta vez no dará el salto de la bruja ella sola. Sin darse cuenta, Kika formula el conjuro cuando su hermano Dani anda muy cerca y ¡plaffff, aparece con ella en plena Era Jurásica! Como siempre, Dani se meterá en problemas y será secuestrado por un peligrosísimo dinosaurio que pretende zampárselo. Kika las pasará moradas para rescatarlo, aunque contará con la inestimable ayuda de un curioso colaborador… ¡con alas!
El autor de Kika, el alemán Knister, mostró su emoción por la edición en braille y su portada en relieve para que, de esta forma, los niños ciegos aprecien las características de la protagonista, a la que calificó de valiente, aventurera y divertida. Kika es para su autor la hija que nunca tuvo.
Por su parte, Trinidad Marull, directora editorial de Bruño, destacó la apuesta editorial que supuso la llegada de Kika a España, debido a que era una auténtica desconocida. Ahora la protagonista ha logrado ser un bestseller. Marull agradeció a la ONCE permitir que todos los niños de España puedan disfrutar y desarrollar su imaginación con las historias de Kika.
Emiliano Martín, director del Servicio Bibliográfico de la ONCE, explicó cómo se distribuirá el libro para que llegue al mayor número de niños posible. Se dará a conocer a través de la red de centros que posee la organización de ciegos.
Kika Superbruja y los Dinosaurios, en Braille
Para una persona ciega o deficiente visual el Sistema Braille es su vía de acceso a la información en cualquier formato (tinta, impresión, ordenador, etc.), algo fundamental para alcanzar su plena normalización en la sociedad. Por ello, la edición en braille del libro Kika Superbruja y los Dinosaurios supone para los niños con discapacidad visual poder seguir las aventuras de este famoso personaje infantil y compartirlas con sus compañeros y amigos como todos los demás niños, tal y como destacó la directora de la Editorial.
El Braille es un medio táctil, a través de la yema de los dedos, de lectura y escritura, consistente en unos puntos en relieve organizados de forma parecida a los del dominó. Mediante este sistema las personas que no ven nada, o aquellas a las que su resto visual no les permite la lectura en tinta, pueden leer e intercambiar información tanto con otras personas con ceguera o con personas que ven. Asimismo, el braille permite el acceso a la información a través del ordenador y mediante la tecnología adaptada para personas ciegas o deficientes visuales, también denominada Tiflotecnología.
Con el fin de hacer extensible esta información al mayor número posible de personas, la ONCE cuenta con el Servicio Bibliográfico, un centro especializado que tiene como objetivo producir y distribuir, entre las personas ciegas y deficientes visuales, todo tipo de documentos y recursos bibliográficos, tanto en sistema braille como en versión sonora, así como materiales en relieve, contribuyendo con ello a la misión de la Organización respecto de la integración social y laboral de sus afiliados. En la actualidad el SBO dispone de cerca de 8.000 libros en braille.
Fuente: ONCE
