La edición de diccionarios bilingües de conversación dirigidos a la población extranjera busca ser una herramienta de integración de los inmigrantes en la Comunitat.
El valenciano, entendido por el Conseller de Cultura Alejandro Font de Mora como herramienta de integración de los inmigrantes en la Comunitat, está siendo difundido, también, a través de la edición de diccionarios bilingües de conversación con las lenguas de la población extranjera que son mayoritarias.
La última es la Guía de Conversa Rus-Valencià, que se presentó esta semana. Además de la inglesa que ya está publicada, la conselleria prepara otras guías como la de rumano, polaco y la de hispanoamericano, que es el segundo grupo más mayoritario de inmigrantes señaló Font de Mora.
Este diccionario Castellà-Valencià estará adaptado a los giros de los países latinoamericanos. Otros serán el de francés y el árabe.
En el caso de la edición presentada por el titular de Cultura, comentó que la elección del ruso se ha debido a que en la Comunitat Valenciana hay unas 20.000 personas originarias de este país y es un idioma que funciona como lengua de cultura para los inmigrantes de la Europa del Este.
Además de que «es una población intelectualmente muy activa» aseguró el jefe del área de Política Lingüística, Vicent Satorres.
Font de Mora se refirió en la presentación de las guías a otras iniciativas de promoción del valenciano y las subvenciones de casi tres millones de euros en 2006 para el fomento del uso de la lengua. También presentó un anuncio divulgativo en el que intervienen la cantante Soledad Giménez, el periodista Màxim Huerta, la actriz Marta Belenguer y la deportista Niurka Montalvo.
Algunos de los datos ofrecidos son la distribución del programa Salt 3.0, con 300.000 copias y las más de 20 mil personas inscritas a los cursos de valenciano.
Esta iniciativa se suma a la promoción de lenguas como el catalán, el euskara y el gallego para integrar a las personas inmigrantes en estas comunidades.
