Barcelona (España) Un projecte universitari català treballa per recuperar la cultura indígena mapuche a través de la revitalització de la seva llengua a les escoles xilenes

339

La IV Jornada de Cooperació de la Universitat Ramon Llull del proper 21 de febrer estarà dedicada a Xile i a la cloenda d’aquest projecte de les Escoles Universitàries de Treball Social i Educació Social Pere Tarrés (EUTSES)

– El programa emmarcat en la Càtedra UNESCO de la URL pren la situació actual de Catalunya com a model de recuperació lingüístic i cultural

– La cultura xilena també estarà present la Setmana Intercultural de les EUTSES Pere Tarrés que tindrà lloc del 18 al 20 de febrer

– En el mateix marc i amb motiu del Dia Internacional de la Llengua Materna, el dia  21 de febrer es lliuraran els premis Linguapax

Fundació Pere Tarrés, 21 de gener de 2008 – Les EUTSES Pere Tarrés van engegar l’any 2006 el “Programa de suport a l’educació intercultural bilingüe a les escoles de l’Alto Bío Bío a Xile”, en el marc de la  Càtedra UNESCO de la URL, que es clourà amb els diferents actes que tindran lloc del 18 al 21 de febrer a Barcelona. Els objectius principals del programa de cooperació se centren en la formació d’educadors comunitaris indígenes mapuches, la recuperació de les arts i formes de disseny i equipament tècnic així com la revitalització de la llengua indígena mapuche, el mapudungun. El treball ha estat focalitzat a les escoles, com a punt de partida per arribar a les famílies i a tota la comunitat. Podeu consultar un resum del programa a: www.peretarres.org/premsa/info/Projecte%20bio-bio.pdf

Durant aquest temps, estudiants de les Escoles de Treball Social i Educació Social han realitzat les seves pràctiques universitàries a la regió xilena del Bío-Bío conjuntament amb la Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM)  de Santiago de Xile i amb la col·laboració  d’agents catalans de Linguapax. El programa contempla la recuperació de la llengua a l’escola com a base de la recuperació de la seva cultura, la seva saviesa, el seu art i la seva identitat, i prenent com a experiència i referència el procés de recuperació de la llengua catalana. Així, per exemple s’han creats materials didàctics com ara contes infantils basats en mites i llegendes mapuches en les tres llengües (mapudungun, castellà, català). El programa també ha treballat amb la comunitat mapuche el foment de valors com ara els Drets Humans, l’equitat de gènere o el respecte pel medi ambient. Podeu descarregar-vos les fotos del programa a: http://www.peretarres.org/premsa/img.asp?id=133

El programa compta amb la col·laboració de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) i de l'Agencia  Española de Cooperación Internacional  (AECI).

El programa d’activitats centrats en Xile i la comunitat mapuche

Durant el mes de febrer, els coordinadors del projecte a Xile i representats del Ministeri d’Educació del govern xilè viatjaran a Barcelona per assistir als actes que durant la setmana del 18 al 21 de febrer estan centrats en aquest programa.

La Setmana Intercultural de les EUTSES Pere Tarrés tindrà lloc del 18 al 20 de febrer i proposa una aproximació a la cultura indígena de tres països llatinoamericans: Xile, Guatemala i Perú a través d’activitats com ara mostres gastronòmiques, exposicions d’art o projeccions de curts i documentals així com xerrades de ponents internacionals sobre temes com ara llengua, tecnologia ancestral i medi ambient, turisme sostenible, comunicació i literatura. El 18 de febrer a les 9.00 tindrà lloc la inauguració de la Setmana Intercultural a la seu de les EUTSES Pere Tarrés (c/Santaló, 37) que anirà a càrrec de l’ambaixador de Xile i els cònsols a Barcelona de Guatemala i Perú; el director de les EUTSES Pere Tarrés, Paco López, i la rectora de la URL, Esther Giménez Salinas. Podeu consultar l’agenda de les activitats de la Setmana Intercultural a: www.peretarres.org/eutses/agenda.asp

La  IV Jornada de Cooperació amb Xile, que mostrarà els diferents projectes que els centres de la URL han anat desenvolupant en aquest país durant els darrers anys, tindrà lloc el 21 de febrer de 10 a 17 hores al rectorat de la Universitat Ramon Llull (c/Claravall, 1-3). La jornada inclou una conferència i un debat posterior amb els coordinadors a Xile del programa “Educació Intercultural Bilingüe a les escoles de l’Alto Bío Bío a Xile”, Mario Torres de la UTEM i Marianela del Rosario Cartes del Ministeri d’Educació xilè. Podeu consultar el programa a: www.peretarres.org/eutses/agenda.asp

Finalment, a partir de les 17.30 tindrà lloc el lliurament del Premi Linguapax (www.linguapax.org/ct/premisLPX.html que reconeix la dedicació d’aquelles persones que han contribuït  a millorar la situació lingüística d'una comunitat o país. L’Institut Linguapax atorga aquest Premi cada 21 de febrer, amb motiu de la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna. El lliurament del Premi es realitzarà a la seu de Blanquerna (c/Valldonzella, 23).

Teniu tota la informació a: <http://www.peretarres.org/premsa/index.asp>

La Fundació Pere Tarrés és una organització no lucrativa d'acció social i educativa, que té per finalitats l'educació en el temps lliure, la promoció del voluntariat, la millora de la intervenció social i l'enfortiment del teixit associatiu. És una institució molt representativa en l'àmbit de l'educació en el lleure a Catalunya que actualment actua a tot el territori espanyol.

Fundada a Barcelona el 1985, posseeix un bagatge de més de 50 anys, a partir de diverses iniciatives de formació, lleure i serveis, avui integrades en la Fundació Pere Tarrés.

Les Escoles Universitàries de Treball Social i Educació Social Pere Tarrés – Universitat Ramon Llull (EUTSES) tenen una llarga experiència institucional de formació en el camp social. La seva metodologia i estil propis es basen en la qualitat de la docència, la participació activa de l’estudiant en el procés de formació, la importància de la dimensió pràctica i el contacte amb el món professional. Les EUTSES Pere Tarrés són membre de la Universitat Ramon Llull (URL). La URL és una universitat privada sense afany de lucre, que promou un servei públic.