The UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay condemned Wednesday the assassination of Chokri Belaid, Secretary General of the Democratic Patriots Movement and one of the leaders of the Popular Front in Tunisia.
“I was extremely saddened to hear the shocking news of Mr. Belaid’s murder,” Pillay said. “He was a prominent defender of human rights and democratic values, and a firm opponent of political violence, which just yesterday he publicly condemned as ‘a blow against the democratic process in the country.’”
The victim was shot as he was leaving his home in Tunis on Wednesday morning.
“This crime has been committed in an environment of increasing political violence, including attacks on political parties’ premises and gatherings, and killing of another political leader in the South of Tunisia last October,” Pillay said. “I strongly condemn such acts, which – as Mr. Belaid himself said so clearly – threatens to seriously undermine the democratic transition in post-revolution Tunisia. I call on all actors in government and civil society to unite strongly behind Mr. Belaid’s campaign against political violence. That would, at least, provide him with a fitting memorial for his invaluable work as a human rights defender and opponent of violence.”
Pillay called on the authorities to take serious measures to investigate his killing and other apparently politically motivated crimes, as well as to provide better protection to people who, like Chokri Belaid, have received threats and are clearly at risk. ______________________________________________________________
Navi Pillay condamne l’assassinat d’un activiste tunisien qui faisait campagne contre la violence politique
La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Navi Pillay a condamné mercredi l’assassinat de Chokri Belaïd, Secrétaire général duMouvement des Patriotes Démocrates et l’un des dirigeants du Front populaire en Tunisie.
« J’ai été extrêmement attristée par la nouvelle choquante du meurtre de Mr Belaïd », a déclaré Navi Pillay. « Mr Belaïd était un grand défenseur des droits de l’homme et des valeurs démocratiques, et un farouche adversaire de la violence politique, qu’il avait publiquement critiquée, hier encore, comme “une attaque contre le processus démocratique dans le pays”».
La victime a été abattue mercredi matin, alors qu’elle quittait son domicile à Tunis.
« Ce crime a été commis dans un contexte de violence politique croissante, dont des attaques contre les locaux et les réunions de partis politiques et le meurtre d’un autre dirigeant politique dans le Sud de la Tunisie en octobre dernier », a déclaré Mme Pillay.
« Je condamne fermement ces actes qui, comme Mr Belaïd l’avait lui-même dit très clairement, menacent de porter gravement atteinte à la transition démocratique dans la Tunisie post-révolutionnaire. J’appelle tous les acteurs tant du gouvernement que de la société civile à s’unir fortement derrière la campagne de Mr Belaïd contre la violence politique. Ceci permettrait, au moins, de lui rendre un hommage digne pour son travail inestimable accompli en tant que défenseur des droits de l’homme et opposant à la violence. »
Navi Pillay a appelé les autorités à prendre des mesures rigoureuses afin d’enquêter sur son meurtre et d’autres crimes apparemment commis pour des raisons politiques et à fournir une meilleure protection aux personnes qui, comme Chokri Belaïd, ont été menacées et sont manifestement en danger.
