The UN Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, has been visiting El Salvador from 13 to 17 August 2012. This is the first visit to El Salvador by an independent expert appointed by the UN Human Rights Council to monitor the rights of indigenous peoples. 

“I hope this visit will help to give visibility to the concerns of indigenous peoples in El Salvador, concerns that are often ignored by mainstream societies in which indigenous peoples live,” the Special Rapporteur said. 

During his five-day visit, Mr. Anaya has met with officials of the Government of El Salvador and indigenous representatives in San Salvador, as well as hold meetings in the towns of Sonsonate, Panchimalco, Cojutepeque and Cacaopera. 

Mr. Anaya will hold a press conference at the end of his mission on Friday, 17 August 2012 at 2:30 p.m. in the auditorium of the United Nations building, second floor, Antiguo Cuscatlán. 

Following his visit to El Salvador, the Special Rapporteur will prepare a report with key findings and recommendations on the issues studied during the mission, which will be submitted to the UN Human Rights Council in 2013. 

——————————————–

El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, visita El Salvador del 13 al 17 agosto de 2012. Esta visita es la primera visita a El Salvador de un experto independiente nombrado por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para monitorear los derechos de los pueblos indígenas.

“Espero que esta visita contribuya a dar visibilidad a las preocupaciones de los pueblos indígenas en El Salvador, preocupaciones que son a menudo ignoradas por las sociedades en donde viven los pueblos indígenas”, enfatiza el Relator Especial.

Durante su visita de cinco días, el Sr. Anaya se ha reunido con funcionarios del Gobierno de El Salvador y con representantes indígenas en San Salvador, y ha celebrado reuniones en las ciudades de Sonsonate, Panchimalco, Cojutepeque y Cacaopera.

Al concluir su misión, el viernes 17 de agosto, el Relator Especial ofrecerá una conferencia de prensa a las 11:00 a.m. en el Edificio de las Naciones Unidas en Antiguo Cuscatlán.

Después de su visita a El Salvador, el Relator Especial elaborará un informe con conclusiones y recomendaciones sobre los temas estudiados durante la misión, que será presentado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2013.

Para más información sobre el mandato y el trabajo del Relator Especial, visita: 
http://www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/SRIndigenousPeoples/Pages/SRIPeoplesIndex.aspxor www.unsr.jamesanaya.org 

Para más información y preguntas de prensa, por favor póngase en contacto con: 
En El Salvador: Carlos León Ramos (+503 2209 3465/ 7742 6186 / carlos.leon@one.un.org). 
En Ginebra: Maia Campbell (+ 41 22 917 9314 / mcampbell@ohchr.org) o escriba aindigenous@ohchr.org. 

Para solicitudes de prensa sobre otros expertos independientes de la ONU: Ravina Shamdasani, ONU Derechos Humanos – Unidad de Medios (+ 41 22 917 9310 /rshamdasani@ohchr.org). 

ONU Derechos Humanos, síganos en las redes sociales: 
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights   
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire   
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR