Un año más, el Gobierno de Navarra y Laboral Kutxa convocan el Premio Internacional «Navarra» a la Solidaridad

Con el fin de promover, difundir y reconocer la labor voluntaria de personas y entidades que destacan por su trayectoria en el ámbito de la Cooperación Internacional al Desarrollo y en la lucha a favor de los sectores sociales y países más desfavorecidos. Este galardón reconoce, por lo tanto, el esfuerzo y el buen hacer de quienes, con su compromiso y entrega, contribuyen a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y a la creación de un mundo más justo.

Les animamos a que tomen parte en él mediante la presentación de candidaturas que consideren idóneas para la recepción de este galardón, dotado de 15.000 euros, diploma y una escultura de Jorge Oteiza.

Adjuntamos el enlace a las bases de participación y para cualquier consulta, les remitimos a la dirección servcoopdes@cfnavarra.es o al teléfono +34 848 426313 / +34 607 568430.

———————

Nazioarteko Elkartasunaren «Nafarroa» Saria antolatu dute, aurten ere,Nafarroako Gobernuak eta Laboral Kutxak, Garapenerako Nazioarteko Lankidetzan eta gizarteko sektore zein herrialde behartsuenen alde diharduten gizonemakumeen eta erakundeen borondatezko lana sustatu, hedatu eta aintzatestearren.

Nazioarteko Elkartasunaren «Nafarroa» Sariaren aurtengo saioa sarituei nahiz lankidetzaren sektoreari eta nazioarteko giza laguntzarenari sustagarri izatea nahi genuke, zinez. Horregatik gatozkizue laguntza eske ekimen hau zabaltzeko eta, horrekin batera, saria jasotzeko egokiak iruditzen zaizkizuen hautagaitzak aurkez ditzazuen eskatzera. Dirua (15.000 euro), diploma bat eta Jorge Oteizaren eskultura bat banatzen dira saritzat.

Honekin batera doazkizue sarian parte hartzeko baldintzak. Informazio gehiago behar izanez gero, ikus servcoopdes@cfnavarra.es edo deitu +34 848 426313 / 607568430 telefono-zenbakira.

———————-

This year, once again the Government of Navarre and Laboral Kutxa are calling for submissions for the «Navarre» International Prize for Solidarity, with the aim of promoting, disseminating and recognising the voluntary work of individuals and bodies who stand out for their achievements in the field of International Co-operation for Development and in the fight in support of the most underprivileged countries and sectors of society.

It is our desire and hope that this new edition of the «Navarre» International Prize for Solidarity will serve as a real stimulus for both the prize-winners and the co-operation and humanitarian aid sector at the international level.

This is why we are asking for your help in disseminating this initiative and also encouraging you to take part by submitting any candidacies you consider worthy of receiving the prize worth €15,000 together with a diploma and a sculpture by Jorge Oteiza.

We are enclosing the terms and conditions for participation. If you have any questions, please get in contact at servcoopdes@cfnavarra.es or the following telephone number +34 848 426313 / +34 607568430.

———————

Une année encore le Gouvernement de Navarre et Laboral Kutxa réunissent le Prix International «Navarra» de la Solidarité, afin de promouvoir, diffuser et reconnaître le travail volontaire des personnes et des entités qui se distinguent en raison de leur parcours dans le domaine de la Coopération Internationale au Développement et dans la lutte en faveur des secteurs sociaux et des pays les plus défavorisés.

Notre souhait et notre espoir est que cette nouvelle édition du Prix International «Navarra» de la Solidarité soit une véritable stimulation aussi bien pour les récompensé que pour le secteur de la coopération et de l’aide humanitaire à l’échelle internationale. C’est pourquoi nous sollicitons votre collaboration pour diffuser cette initiative et, de même, nous vous encourageons à y prendre part en présentant des candidature que vous jugerez idéales pour recevoir cette récompense, dotée de 15.000 euros, d’un diplôme et d’une sculpture de Jorge Oteiza.

Nous joignons les bases de la participation et, pour toute consultation, nous vous renvoyons à l’adresse servcoopdes@cfnavarra.es ou au téléphone +34 848 426313 / +34 607 568430.