Nacional-Madrid-(Nota en Español /Inglés /Árabe) Preestreno de la película “Columpios” (“Marajeeh”) en la AECI

424

El próximo jueves 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, tendrá lugar a las 13:00 horas el preestreno de la película “Columpios” en el Salón de Actos de la sede de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) – Avenida de los Reyes Católicos, nº 4, Madrid.
El largometraje documental “Columpios” está dirigido por el realizador Basel Ramsis, y trata sobre mujeres palestinas a ambos lados de la línea de tregua. Son historias de mujeres relacionadas con la ocupación israelí y con los problemas de género y violencia que sufren estas mujeres en diferentes ciudades y pueblos palestinos.
La película ha sido producida por Dayra Arts, con la colaboración de diversas entidades y personas, tanto españolas como palestinas, y su estreno oficial está previsto para el próximo mes de abril.
Para más información no dudéis en escribirnos a la siguiente dirección: dayraarts@dayraarts.com. Para consultar la ficha técnica, el cartel, y algunos artículos publicados sobre la película en la prensa árabe, así como fotos de sus personajes, podéis visitar:
http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com/
Gracias por difundir esta información entre todos aquellos que puedan estar interesados.

Basel Ramsis – Dayra Arts
———————————————

Pre-première of film “Swings” / “Marajeeh”:

Next 8th of March, on the occasion of the International Women’s Day, at 13:00 A.M it will be the Pre-première of the film “Swings” at the Auditorium of the Spanish International Agency of Cooperation – Avd. Reyes Católicos, nº 4, Madrid.
The documentary film “Swings” is directed by filmmaker Basel Ramsis and deals with Palestinian women in both sides of the “Line of Truce”. Women histories about the Israeli ocupation and gender and violence problems that suffer these women in different Palestinian cities and villages.
The film has been produced by Dayra Arts with the colaboration of several institutions and persons, Spanish and Palestinian, and it will be officialy presented to the Spanish public next April.
In order to receive more information, write to this e-mail: dayraarts@dayraarts.com. And to look up the technical data, the poster and some articles about the film published in some Arab papers, you can visit: http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com/
Thank you for spread this information to anyone could be interested.

Basel Ramsis – Dayra Arts
—————————————————

:??????????? ????? ?????

??????? ????? ??????? ??????? ?? 2015 ?????? ??????? ????? 2015 ????? ? 8??? ?????? ??????? ??????? 8.??????????? ????? ??????? ? ??? ?? 2015 revslider ???????? revslider ??????? ?????? ????? ????????
???? ?????? ? ?????? 2015 ?????? js_composer smile_fonts wpallimport ??? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??????? revslider js_composer smile_fonts wpallimport ????? ??????? ??? ????? . ??? 1949?? ?????? 2015 1.??????????? 2015 ????? 2015 ?????? ??? js_composer smile_fonts wpallimport ?? ?????? ?? ????? ? ????? ?????? (??????)?
???????? ?? ??? ?? ???????? ? ???????? revslider ? ?????? ?? ?????? ?? ??? 2015 ????? ????? .?????? 2015 ??????? ???????? 2015 ??? ????? ????????????????? ? 2015 ??????
:?????? ?? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???????????????? ??? ??????? ?????? ?????? ???
dayraarts@dayraarts.com
?????? revslider ??? ???????? 2015 ?? ??????? ???????? ????? ??????? ??? revslider ??????? ??????? :???????? ???????? 2015 ????????
/http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com
.???????? ??????? ??? ??? ??????? ??? revslider ?????

???????? ????? – ?????