English version, see below
Vea abajo la versión en inglés
GINEBRA (18 de Septiembre de 2015) – El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas instó hoy al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela a liberar de inmediato al dirigente de oposición Leopoldo López.
El Sr. López, Coordinador Nacional del partido político Voluntad Popular, fue sentenciado el 10 de septiembre de 2015 por una Jueza provisoria a la pena de 13 años, nueve meses, siete días y doce horas de prisión, por la presunta comisión de los delitos de instigación pública; asociación para delinquir; daños a la propiedad e incendio intencional.
“La condena fue emitida después de un proceso judicial de 19 meses a puerta cerrada marcado por graves irregularidades, en el que no se respetó el debido proceso legal ni las garantías judiciales; no se publicaron los fundamentos de las imputaciones; no se permitió al acusado ejercer su derecho a una defensa adecuada ni se admitieron las pruebas de descargo que ofreció”, afirmó Seong-Phil Hong, actual Presidente-Relator del Grupo de Trabajo.
El Grupo de Trabajo reiteró su solicitud al Gobierno venezolano de dar debida consideración a su Opinión No. 26/2014* disponiendo la inmediata libertad del Sr. Leopoldo López, y otorgarle una reparación integral, incluida la compensación de carácter indemnizatorio y moral, así como las medidas de satisfacción correspondientes.
El Grupo de Trabajo instó también al Gobierno de Venezuela a considerar su solicitud de visitar el país en vista a contribuir a fortalecer el Estado de Derecho mediante el respeto de la independencia del Poder Judicial, de las garantías judiciales, del debido proceso y la sanción efectiva de los responsables de detenciones arbitrarias.
(*) Lea la Opinión del Grupo de Trabajo sobre el caso de Leopoldo López (A/HRC/WGAD/2014/26): http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=117
***
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU está integrado por cinco expertos independientes: El Sr. Seong-Phil Hong (República de Corea) es el actual Presidente-Relator. Los otros miembros del Grupo de Trabajo son la Sra. Leigh Toomey (Australia); el Sr. José Antonio Guevara Bermúdez (Vice-Presidente sobre Comunicaciones; México), el Sr. Sètondji Roland Adjovi (Vice-Presidente sobre Seguimiento; Benin) y el Sr. Vladimir Tochilovsky (Ucrania). Para más información sobre el Grupo de Trabajo consulte: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx
Mr.
Los Grupos de Trabajo y los Relatores Especiales son parte de lo que es conocido como el sistema de los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos. Procedimientos Especiales, el más grande cuerpo de expertos independientes en el Sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, es el nombre que se da al sistema de investigación, recopilación de información y mecanismos de monitoreo que analizan la situación de los derechos humanos en un país determinado o la situación de un derecho humano en particular en todo el mundo. Los expertos trabajan sobre una base voluntaria; no son funcionarios de las Naciones Unidas y su labor es no remunerada. Son independientes de cualquier gobierno u organización y sirven en su capacidad individual.
ONU Derechos Humanos, página de país – Venezuela: http://www.ohchr.org/SP/Countries/LACRegion/Pages/VEIndex.aspx
_________________________________
NEWS RELEASE
Venezuela: UN Working Group on arbitrary detention demands immediate release of Leopoldo López
GENEVA (18 September 2015) – The Working Group on Arbitrary Detention of the United Nations Human Rights Council urged the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to proceed with the immediate release of Leopoldo López.
Mr. López, National Coordinator of the political party Voluntad Popular, was sentenced on 10 September 2015 by a provisional Judge to 13 years, nine months, seven days and twelve hours in prison for allegedly committing crimes of public incitement, conspiracy, damaging public property and arson.
“The sentence was issued after a 19-month long trial conducted behind closed doors and marked by serious irregularities, when the due process and fair trial were not respected; the basis of the allegations were not published; the accused was not allowed to exercise his right to an adequate defence and the exculpatory evidence he offered was not accepted,” affirmed Mr. Seong-Phil Hong, the Chair-Rapporteur of the Working Group.
The Working Group reiterated its request to the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to give due consideration to its Opinion No. 26/2014* recommending the immediate release of Mr. Leopoldo López, and granting him full redress, including moral and material compensation, as well as measures of satisfaction, such as a public statement of apology.
The Working Group also urged the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to consider its request to visit the country in order to contribute to strengthening the rule of law by respecting the independence of the judiciary; judicial guarantees; due process and the effective punishment of those responsible for arbitrary arrests.
(*) See the Working Group’s Opinion on Mr. López’s case (A/HRC/WGAD/2014/26): http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=117
***
Mr. Seong-Phil Hong (Republic of Korea) is the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention. Other members of the Working Group are Ms. Leigh Toomey (Australia); Mr. José Antonio Guevara Bermúdez (Mexico); Mr. Roland Adjovi Sètondji (Benin) and Mr. Vladimir Tochilovsky (Ukraine). Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx
The Special Rapporteurs and Working Groups are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.
UN Human Rights, Country Page – Venezuela: http://www.ohchr.org/EN/Countries/LACRegion/Pages/VEIndex.aspx
