English version, see below
Vea abajo la versión en inglés
ASUNCION / GINEBRA (16 de noviembre de 2015) – La Relatora Especial de las Naciones Unidas Catalina Devandas Aguilar visitará Paraguay del 19 al 27 de noviembre de 2015 para evaluar la situación de las personas con discapacidad, incluidas las personas indígenas, las mujeres y los niños y niñas con discapacidad, y tendrá un enfoque especial sobre exclusión social y pobreza.
“Esta visita al Paraguay me permitirá observar el nivel de disfrute de los derechos de las personas con discapacidad en el país, así como los logros recientes y los desafíos existentes”, dijo la Sra. Devandas Aguilar. Esta será su primera visita oficial al Paraguay como experta independiente del Consejo de Derechos Humanos encargada de monitorear la realización de los derechos de las personas con discapacidad.
Durante su visita, la Relatora Especial considerará temas relacionados con varios derechos, incluido el derecho a la educación inclusiva, al trabajo y empleo, a la protección social, al acceso a la justicia, a la libertad y seguridad de la persona, así como al derecho de vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad, y a la participación en la vida política y publica.
Además de visitar diversos lugares en Asunción, la Relatora se desplazará a Villarrica. Al final de la visita, la experta compartirá sus observaciones preliminares con los medios de comunicación durante una conferencia de prensa el día 27 de noviembre de 2015, a las 10:30, en la Casa de las Naciones Unidas, Mariscal López y Saravi, Asunción. El acceso a la conferencia de prensa está reservado únicamente a los periodistas.
La Sra. Devandas Aguilar presentará sus observaciones preliminares ante el Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2016, y el informe completo sobre su visita ante la misma instancia en marzo de 2017.
***
La Sra. Catalina Devandas Aguilar (Costa Rica) fue nombrada como la primera Relatora Especial sobre los derechos de las personas con discapacidad en junio de 2014 por el Consejo de los Derechos Humanos. La Sra. Devandas Aguilar ha trabajado extensamente sobre el tema de discapacidad a nivel nacional, regional e internacional con el Disability Rights Advocacy Fund, con la unidad de la Secretaría de las Naciones Unidas responsable de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, y con el Banco Mundial como consultora para el equipo de Discapacidad y Desarrollo Inclusivo para América Latina y el Caribe. En su trabajo ha promovido especialmente los derechos de las mujeres con discapacidad y los derechos de las personas indígenas con discapacidad. Más información (en inglés) en http://www.ohchr.org/EN/
Los Relatores Especiales forman parte de los ‘Procedimientos Especiales’, el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, que reúne a los mecanismos de investigación y monitoreo establecidos por el Consejo de Derechos Humanos para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su trabajo. Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título individual.
ONU Derechos Humanos, página de país – Paraguay: http://www.ohchr.org/SP/
ASUNCION / GENEVA (16 November 2015) – The United Nations Special Rapporteur Catalina Devandas Aguilar will visit Paraguay from 19 to 27 November 2015 to assess the situation of persons with disabilities, including indigenous persons, women and children with disabilities, and with a special focus on social exclusion and poverty.
“I look forward to the visit and to observe the level of enjoyment of the rights of persons with disabilities in Paraguay, including recent achievements and the challenges that remain,” said Ms. Devanadas Aguilar. This will be her first official visit to the country as the independent expert mandated by the UN Human Rights Council to monitor the implementation of the rights of persons with disabilities.
During her mission, the Special Rapporteur will consider issues related to a number of rights, including the right to inclusive education, work and employment, social protection, access to justice, liberty and security of the person, as well as the right to live independently and to be included in the community, and to participate in the political and public life.
Besides visiting various locations in Asunción, the UN Special Rapporteur will also travel to Villarrica. At the end of the visit, the expert will share her preliminary observations with the media at a press conference on 27 November at 10:30 p.m., at the UN House, Mariscal López y Saravi, Asunción. Access to the press conference is strictly limited to journalists.
Ms. Devandas Aguilar will present her preliminary findings during the forthcoming session of the Human Rights Council, in March 2016, and the complete report of her visit in March 2017.
***
Ms. Catalina Devandas Aguilar (Costa Rica) was designated as the first Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities in June 2014 by the UN Human Rights Council. Ms. Devandas Aguilar has worked extensively on disability issues at the national, regional and international level with the Disability Rights Advocacy Fund, the UN unit responsible for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the World Bank. Her work has focused on the rights of women with disabilities and the rights of indigenous peoples with disabilities. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/
The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.
OHCHR Country page – Paraguay: http://www.ohchr.org/EN/
