Pueblos indígenas: Experta de la ONU condena asesinato de Berta Cáceres en Honduras

789

English version, see below
Vea abajo la versión en inglés

GINEBRA (4 de marzo de 2016) – La Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, Victoria Tauli-Corpuz, condenó hoy enérgicamente el asesinato en Honduras de la defensora de los derechos humanos Berta Cáceres, fundadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) y dirigente de la comunidad lenca de Río Blanco.

El asesinato de la Sra. Cáceres se produjo esta semana a pesar de las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para su protección debido al aumento de las amenazas de muerte que había recibido durante varios años por su labor de denuncia de violaciones de los derechos humanos de los pueblos indígenas.

La Relatora Especial conoció a la Sra. Cáceres durante su primera visita oficial a Honduras en noviembre de 2015, cuando la dirigente indígena facilitó reuniones con la comunidad lenca. En Río Blanco, la experta recibió información sobre la oposición de la comunidad a la presa hidroeléctrica de Agua Zarca y sobre los asesinatos, hostigamiento y amenazas que han sufrido miembros de dicha comunidad.

“Es muy probable que su asesinato esté vinculado con su trabajo en defensa de los derechos humanos del pueblo indígena lenca”, dijo la Sra. Tauli-Corpuz,  señalando que la dirigente había recibido el Premio Goldman en 2015 en reconocimiento a su trabajo como activista medioambiental en contra de la construcción de la presa de Agua Zarca

La Relatora Especial pidió al Gobierno de Honduras que adopte medidas de seguridad adicionales y proporcione protección efectiva a los miembros de la comunidad lenca de Río Blanco, COPINH y familiares de la Sra. Cáceres. Asimismo, les exhortó a investigar de manera inmediata y efectiva este asesinato y que sus autores materiales e intelectuales sean puestos a disposición de la justicia.

“Berta Cáceres es el nombre más reciente en una larga lista de activistas indígenas asesinados por defender sus derechos humanos”, dijo la Sra. Tauli-Corpuz. “Ya es hora de que las naciones del mundo hagan que los perpetradores comparezcan ante la justicia y protejan a los activistas indígenas que protestan pacíficamente el saqueo de sus tierras y sus recursos”.
“Es urgente que se termine con la impunidad imperante en el país en relación con hechos delictivos contra miembros de las comunidades indígenas y sus defensores. Que éste sea el último asesinato de un defensor de derechos humanos y activista indígena que ocurra en Honduras,” instó la experta.

La Relatora Especial expresó su profundo pesar y condolencias a la familia y la comunidad de Berta Cáceres.

La declaración de la Sra. Tauli-Corpuz también ha sido apoyada por los Relatores Especiales sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Michel Forst; sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai; sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, David Kaye; sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, Dubravka Šimonoviæ; y el Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra las mujeres en la legislación y en la práctica.

(*) Vea la declaración de la Relatora Especial al fin de su misión: http://www.ohchr.org/SP/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16740&LangID=S

***

La Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, Victoria Tauli- Corpuz (Filipinas), es un activista de derechos humanos que trabajaba con los derechos de los pueblos indígenas. Su trabajo durante más de tres décadas se ha centrado en los pueblos indígenas y las mujeres, y ha trabajado como educadora y formadora en derechos humanos, desarrollo y pueblos indígenas en diversos contextos. Es una Kankana-ey, pueblo indígena Igorot de la región Cordillera en Filipinas. Como Relatora Especial, es independiente de cualquier gobierno u organización y sirve en su capacidad individual. Para más información, visite: http://www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/SRIndigenousPeoples/Pages/SRIPeoplesIndex.aspx

Los Relatores Especiales y Grupos de Trabajo forman parte de los ‘Procedimientos Especiales’, el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, que reúne a los mecanismos de investigación y monitoreo establecidos por el Consejo de Derechos Humanos para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su labor. Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título individual. Para más información, visite: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

ONU Derechos Humanos – Honduras: http://www.ohchr.org/SP/Countries/LACRegion/Pages/HNIndex.aspx

_________________________________

 

Indigenous peoples: UN expert condemns killing of rights defender Berta Cáceres in Honduras

 
GENEVA (4 March 2016) – The United Nations Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, Victoria Tauli-Corpuz, today strongly condemned the murder in Honduras of human rights defender Berta Cáceres, founder of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations Honduras (COPINH) and leader of the Lenca community of Río Blanco.

The murder of Ms. Cáceres took place earlier this week despite precautionary measures granted by the Inter-American Commission on Human Rights for her protection after an increase in the number of death threats she had received for years because of her work denouncing violations of human rights against indigenous peoples.

The Special Rapporteur met Ms. Cáceres during her first official visit* to Honduras in November 2015, when the indigenous leader facilitated meetings with the Lenca community. At Río Blanco, the UN expert received information about the community’s opposition to the Agua Zarca hydroelectric dam which had led to killings, harassment and threats to members of the community.

“It is very likely that this killing is linked to her work in defense of human rights of the indigenous Lenca people,” Ms. Tauli-Corpuz said, recalling that Ms. Cáceres had received the Goldman Prize in 2015 as an environmental activist in recognition of her work against the construction of the Agua Zarca dam.

The Special Rapporteur called on the Honduran authorities to implement additional security measures and provide effective protection to members of the Lenca community of Río Blanco, COPINH and Ms. Cáceres’ relatives. She also urged them to investigate the murder immediately and effectively and to ensure that its perpetrators and masterminds are brought to justice.

“Berta is the latest name on a long list of indigenous activists who have been murdered for standing up for their human rights,” Ms. Tauli-Corpuz noted. “It is time for the nations of the world to bring perpetrators to justice and to protect indigenous rights activists peacefully protesting the theft of their lands and resources.”

“It is urgent that the prevailing impunity in the country regarding criminal acts against members of indigenous communities and their advocates comes to an end. Let this be the last murder of a human rights defender and indigenous activist in Honduras,” she urged, expressing her deep sympathy and condolences to Ms. Cáceres’ family and community.

The statement by Ms. Tauli-Corpuz has also been endorsed by the Special Raporteurs on the situation of human rights defenders, Michel Forst; on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai; on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, David Kaye; on violence against women, its causes and consequences, Dubravka  Šimonović; and the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice.
 
(*) Check the Special Rapporteur’s end-of-mission statement: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16740&LangID=E

***

The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, Ms. Victoria Tauli-Corpuz (Philippines), is a human rights activist working on indigenous peoples’ rights. Her work for more than three decades has been focused on movement building among indigenous peoples and also among women, and she has worked as an educator-trainer on human rights, development and indigenous peoples in various contexts. She is a member of the Kankana-ey, Igorot indigenous peoples in the Cordillera Region in the Philippines. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/SRIndigenousPeoples/Pages/SRIPeoplesIndex.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

UN Human Rights, country page – Honduras: http://www.ohchr.org/EN/Countries/LACRegion/Pages/HNIndex.aspx