French version, see below
BANGUI/GENEVA (25 July 2013) – The United Nations Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Šimonović, will conduct an official visit to the Central African Republic from 29 July to 2 August 2013.
During his four-day mission, Šimonović will meet the Transitional Authorities, including the Prime Minister of the Transitional Government, the Head of State of the Transition, key Ministers as well as religious leaders and members of civil society organizations and of the international community.
The Assistant Secretary-General will undertake a number of field visits in Bangui and is also planning to go to Bambari in the North Eastern prefecture of Ouaka, some 385 km from Bangui.
On Thursday 1 August, the Assistant Secretary-General for Human Rights will hold a press conference at the BINUCA premises in Bangui from 15:30 to 16:30.
_______________________
Visite d’un haut représentant de l’ONU aux droits de l’homme en République centrafricaine du 29 juillet au 2 août 2013
BANGUI/GENEVE (25 juillet 2013) – Le Secrétaire général adjoint aux droits de l’homme, Ivan Šimonović, se rendra en visite officielle en République centrafricaine du 29 juillet au 2 août 2013.
Au cours de cette visite de quatre jours, M.Šimonović rencontrera les autorités de transition, parmi lesquelles le Premier Ministre de transition, le Chef de l’Etat de transition, des ministres clefs, des dirigeants religieux ainsi que des membres d’organisations de la société civile et de la communauté internationale.
Le Secrétaire général adjoint entreprendra plusieurs visites de terrain à Bangui et prévoit de se rendre à Bambari, dans la préfecture d’Ouaka située dans le nord-est du pays, à environ 385 km de Bangui.
Le jeudi 1er août, le Secrétaire général adjoint aux droits de l’homme tiendra une conférence de presse dans les locaux de la BINUCA à Bangui, de 15h30 à 16h30.
