GINEBRA (28 febrero 2014) – La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, condenó los actos de violencia ocurridos en Venezuela en el trascurso de las últimas semanas e instó al Gobierno a velar por el respeto a la libertad de expresión y de asociación.
“La continua retórica inflamatoria de ambos lados es completamente inútil”, enfatizó Pillay. “Es hora de renunciar al uso de la violencia y dar un paso más allá de la agresión verbal hacia el diálogo significativo. La crisis sólo se resolverá si se respetan los derechos de todos los venezolanos”.
Pillay también expresó su profunda preocupación ante las informaciones recibidas sobre el uso excesivo de la fuerza por parte de las autoridades en respuesta a las manifestaciones de protestas, incluso las que se llevaron a cabo este jueves en Caracas.
La Alta Comisionada condenó rotundamente la violencia que ha llevado a muertes y heridos, independientemente de quién haya sido el responsable. En tal sentido, hizo un llamado a todas las partes a renunciar al uso de la violencia.
Unas 140 personas han resultado heridas y 13 han perdido la vida, de acuerdo a la Fiscal General de la República.
La Alta Comisionada señaló que 11 funcionarios de la policía y los servicios de inteligencia han sido arrestados en conexión con los hechos de violencia durante las protestas, a la vez que urgió a que se lleve a cabo una investigación completa, independiente e imparcial en todos los casos de muertes y heridos, y a que los responsables comparezcan ante la justicia.
“Estoy preocupada por el gran número de personas han sido arrestadas, así como por los informes que indican que algunas se encuentran recluidas en régimen de incomunicación. Exhorto a las autoridades a asegurarse de que nadie sea penalizado por ejercer sus derechos de asociación pacífica y libertad de expresión”, dijo Pillay.
“Quienes estén detenidos simplemente por ejercer estos derechos deben ser liberados inmediatamente. Todos los casos de detención deben seguir los estándares internacionales del debido proceso”, destacó Pillay.
“La adopción de medidas concretas por parte de las autoridades, incluidas la investigaciones completas e independientes, la liberación de los manifestantes pacíficos que están detenidos y el desarme de los grupos armados, contribuirían significativamente a atenuar las tensiones y a solidificar el camino para salir de la crisis”, expresó la Alta Comisionada.
Pillay recalcó que el Gobierno de Venezuela debe asegurarse que los efectivos de las fuerzas armadas actúen de acuerdo a estándares internacionales en todo momento y bajo toda circunstancia.
La Alta Comisionada expresó que su oficina seguirá de cerca la situación en el país y que se encuentra lista para colaborar con el Gobierno en el cumplimiento de las obligaciones de Venezuela bajo los tratados internacionales de derechos humanos.
__________________________
Venezuela unrest: Pillay urges respect for human rights, and halt to inflammatory rhetoric
GENEVA (28 February 2014) – UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on Friday condemned the violence that has occurred over several weeks of unrest in Venezuela and urged the Government to ensure respect for freedom of expression and peaceful assembly.
“The inflammatory rhetoric from all sides is utterly unhelpful and risks escalating the tense situation in the country,” Pillay stressed. “It is time for all sides to move beyond verbal aggression and towards meaningful dialogue. This crisis will only be resolved if the human rights of all Venezuelans are respected.”
Pillay also expressed deep concern at the reported excessive use of force by the authorities in response to protests, including those that took place in Caracas yesterday. The High Commissioner unequivocally condemned the violence leading to death and injuries, irrespective of the perpetrators. She called on all sides to renounce the use of violence.
At least 140 people have been injured and 13 people have died since the beginning of the unrest, according to the General Public Prosecutor.
Noting that 11 police and intelligence officers have been arrested in connection with violence during the protests, she urged an impartial, full and independent investigation into every case of death and injury, and for those responsible to be brought to justice.
According to the latest known official figures, 579 people have been arrested since the unrest in the country began earlier this month.
“I am concerned that a very large number of people have been arrested and we have reports indicating that some of them are being held incommunicado. I urge the authorities to ensure that people are not penalised for exercising their rights to peaceful assembly and to freedom of expression,” said Pillay.
“Those who are being detained merely for exercising these rights must be promptly released. All cases must be handled according to international standards of due process.”
“Concrete action by the authorities, including through full and independent investigations, releasing peaceful protestors who have been detained, as well as disarming armed groups, will go a long way towards defusing tensions and paving the ground for a way through the crisis,” the High Commissioner said.
Pillay stressed that the Government must ensure that law enforcement officials act in line with international standards at all times and under any circumstances.
The High Commissioner said that her office would continue to closely monitor the situation in the country and stood ready to assist the Government in fulfilling its human rights obligations under international human rights treaties.
